Idegenszótár

katech- jelentése

További hasznos idegen szavak

mitra

  • vallás püspöksüveg
  • történelem perzsa és más ókori keleti uralkodók csúcsos fejéke
  • görög, ‘fejszalag, diadém’

evangélium

  • vallás a Jézus életét, halálát és feltámadását előadó négy újszövetségi írás egyike a Bibliában
  • középkori latin evangelium ‘ua.’ ← görög euangelion ‘jó hír’: eu ‘jól’ | angelló ‘hírül ad’
  • magyar angyal
A katech- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

realista

  • melléknév gyakorlatias, a megvalósíthatóra törekvő
  • élethű, valósághű
  • főnév a művészeti vagy filozófiai realizmus híve
  • német Realist ← francia réaliste ‘ua.’, lásd még: realizmus

pátriárka

  • vallás a zsidóság legendás ősatyjainak egyike (Matuzsálem, Noé, Ábrahám stb.)
  • vallás a nemzeti egyház vezető főpapja (a görögkeleti egyházban)
  • vallás egyes katolikus érsekek címe
  • átvitt értelemben tiszteletreméltó aggastyán
  • a patriarcha magyaros írásváltozata, eltérő jelentéskörrel
  • lásd még: patrióta, patrológia, patronima

szponzor

  • művészetet, sportot anyagilag támogató intézmény vagy személy
  • angol sponsor ‘ua.’ ← latin sponsor ‘kezes, jótálló’ ← spondere, sponsum ‘ígéretet tesz, eljegyez, kezeskedik’

purulens

  • a purulentus változata téves latinosításból (a latinban ugyanis nincs *purulere ige)

anadiplózis

  • stilisztika szóismétlés a nyomaték kedvéért
  • tudományos latin anadiplosis ‘ua.’: görög ana- ‘újra, vissza’ | diploosz ‘kétszeres’

drazsé

  • cukorka, édesség
  • gyógy cukormázas pirula
  • francia dragée ‘cukorbevonatú mandula’ ← görög tragéma ‘édesség, nyalánkság’
  • magyar trágya

frigiditás

  • orvosi a nemi gerjedelmek hiánya, érzéki közönyösség (nőnél)
  • latin frigiditas ‘ua.’, lásd még: frigid

argentin

  • néprajz főnév Argentína lakója, állampolgára
  • melléknév ezzel az állammal, néppel kapcsolatos
  • spanyol nőnemű Argentina (az állam neve) ← argentino ‘ezüstös’, lásd még: argentum (az ország legnagyobb folyójáról, a Rio de la Platáról, spanyol plata ‘ezüst’, lásd még: platina

perjuráció

  • jogtudomány hamis eskü, esküszegés
  • latin periuratio ‘ua.’, lásd még: perjúrium

disszonáns

  • zene rosszul hangzó, fülsértő
  • kirívó, elütő, oda nem illő
  • átvitt értelemben egyenetlenséget okozó, sértő
  • késő latin dissonans ‘ua.’ ← dissonare ‘széthangzik, elüt’: dis- ‘szét, el’ | sonare ‘hangzik’ ← sonus ‘hang’

skrupulus

  • erkölcsi aggály, lelkiismereti kétely
  • töprengés, lelkifurdalás, önvád
  • kifogás, nehézség, akadékoskodás
  • latin kicsinyítő képzős scrupulus ‘ua.’, tkp. ‘hegyes kis kődarab (cipőben, saruban, mely kínoz)’ ← scrupus ‘szirt’

piridin

  • kémia hattagú gyűrűben egy nitrogénatomot tartalmazó, színtelen és kellemetlen szagú folyékony vegyület, a denaturált szesz ízanyaga
  • angol pyridine ‘ua.’: görög pür ‘tűz’ | -id ‘-szerű’ ← görög eidosz ‘külső’| -in (vegyületre utaló toldalék)