További hasznos idegen szavak
készít, összetákol, összeüt
fúr-farag, barkácsol, eszkábál
átvitt értelemben kohol, kiagyal+ gyárt
latin fabricari, fabricatus ‘készít, ácsol, alkot’, lásd még: fabrika
A katech- és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia (összetétel előtagjaként) a megtermékenyített petével kapcsolatos, csíra-orvosi daganattal kapcsolatosgörög blaszté vagy blasztosz ‘rügy, hajtás, sarj’ ← blasztanó ‘csírázik, sarjad’
visszavonhatatlan
latin irrevocabilis ‘ua.’: in- ‘nem’ | revocabilis ‘visszavonható’, lásd még: revokál
jogtudomány hűtlen kezelés, sikkasztásközépkori latin malversatio ‘ua.’: malus ‘rossz’ | gyakorító versari ‘foglalkozik (vmivel), ügyködik’ ← vertere, versum ‘fordít’lásd még: malum
tudomány hálószerű, hálózatoslatin reticularis ‘ua.’, lásd még: retikulum
orvosi fül- és gégegyógyászattudományos latin otolaryngologia ‘ua.’, lásd még: oto- , laringológia
textilipar a terilén angol neveangol dacron márkanév
állatokkal űzött fajtalankodás
német Sodomie ‘ua.’ (más nyelveken ‘férfi homoszexualitás’, Szodoma bibliai város nevéből 1Móz 19,4–11)
kiejtése: dömidu
félédes (bor, pezsgő)
francia , ‘ua.’: demi ← latin dimidius ‘fél’: di(s)- ‘félre’ | medius ‘közép’ | doux ← latin dulcis ‘édes’
öltözködés hosszú és egyenes szárú férfinadrágnémet Pantalons ← olasz pantaloni ‘ua.’ ← Pantalone , a velencei komédia bolondos, hórihorgas vénembere, aki ilyen nadrágot viselt ← Pantaleon , az orvosok Velencében egykor népszerű védőszentje: görög panta ‘egészen’ | león ‘oroszlán’
orvosi vastagbéltükrözéstudományos latin coloscopia ‘ua.’: görög kolon ‘vastagbél | szkopeó ‘néz, vizsgál’
polcos állvány konyhában, kamrában
német Stellage kiejtése: stelázse ‘ua.’ ← stellen ‘felállít’
bizalmas sejtelem, előérzetbizalmas kedv, hajlandóság (vmihez)német Ahnung ‘sejtelem’ ← ahnen ‘sejt’ (az ~ téves alak, mert az Ahndung jelentése ‘bosszú’)
történelem történetírófeljegyző, tudósító, elbeszélő
lásd még: krónika
anatómia a nyelőcsőhöz tartozótudományos latin oesophagealis ‘ua.’, lásd még: özofágus
